Bibliography

THE FRENCH WORKS OF PIERRE VIRET



  • Admonition et consolation aux fidèles qui délibèrent de sortir d’entre les papistes pour éviter idolâtrie; contre les tentations qui leur peuvent advenir et les dangers auxquels ils peuvent tomber en leur issue (Geneva, 1547, 110 pages).

    [ADMONITION AND CONSOLATION ADDRESSED TO THOSE DETERMINED TO LEAVE THE PAPISTS IN ORDER TO AVOID IDOLATRY.]

  • Du vrai usage de la croix de Jésus-Christ et de l’abus et de l’idolâtrie commise autour d’icelle et de l’autorité de la parole de Dieu et des traditions humaines (Geneva, 1560, 254 pages).

    [OF THE TRUE USE OF THE CROSS OF JESUS CHRIST AND THE ABUSE AND IDOLATRY ASSOCIATED WITH THE CROSS, AND THE RELATIVE AUTHORITY OF THE WORD OF GOD AND HUMAN TRADITIONS.]

  • Bref sommaire de la doctrine chrétienne (Geneva, 1561, 42 pages). A number of editions.

    [BRIEF SUMMARY OF CHRISTIAN DOCTRINE.]

  • Les cautèles, canon et cérémonies de la messe (Lyons, 1564, 198 pages).

    [THE WILES, CANON, AND CEREMONIES OF THE MASS.]

  • De la communication de fidèles qui connaissent la vérité de l’Évangile, aux cérémonies des papistes et principalement à leurs baptêmes, mariages, messes, funérailles et obsèques pour les trépassés (Geneva, 1547, 204 pages).

    [OF THE PARTICIPATION BY THE FAITHFUL, WHO KNOW THE TRUTH OF THE GOSPEL, IN PAPIST CEREMONIES, IN PARTICULAR THAT OF THEIR BAPTISMS, MARRIAGES, MASSES, FUNERALS, AND RITES FOR THE DEAD.]

  • De la providence divine, touchant tous les états du monde et tous les biens et tous les maux qu’y peuvent advenir, et adviennent ordinairement par la volonté et le juste jugement de Dieu (Lyons, 1564, 803 pages). Third projected volume of “L’Instruction chrétienne en la Loi et l’Évangile.”

    [OF DIVINE PROVIDENCE, CONCERNING ALL THE CONDITIONS OF THE WORLD AND OF ALL GOOD AND EVIL WHICH CAN HAPPEN, AND OCCURS NORMALLY BY THE WILL AND JUST JUDGMENT OF GOD.]

  • De la source et de la différence et convenance de la vieille et nouvelle idolâtrie; et des vraies et fausses images et reliques et du seul vrai Médiateur (Geneva, 1551, 245 pages).

    [OF THE ORIGIN, DIFFERENCE, AND SUITABILITY, BOTH OF ANCIENT AND NEW IDOLATRY; AND OF THE TRUE AND ERRONEOUS IMAGES AND RELICS OF THE ONLY TRUE MEDIATOR.]

  • De l’autorité et perfection de la doctrine des saintes Écritures et du ministère d’icelles et des vrais et faux pasteurs et de leurs disciples et des marques pour connaître et discerner tant les uns que les autres (Lyons, 1564, 299 pages). First volume of a trilogy on the Church.

    [OF THE AUTHORITY AND PERFECTION OF THE DOCTRINE OF HOLY SCRIPTURE AND ITS MINISTRY, AND OF TRUE AND FALSE PASTORS AND THEIR DISCIPLES, AND THE MARKS BY WHICH TO KNOW AND DISCERN ONE FROM THE OTHER.]

  • De la vertu et usage du ministère de la parole de Dieu et des sacrements dépendants d’icelle (Geneva, 1548, 758 pages).

    [OF THE POWER AND USE OF THE MINISTRY OF THE WORD OF GOD AND THE SACRAMENTS WHICH DEPEND ON IT.]

  • De la vraie et fausse religion; touchant les voeux et les serments licites et illicites; et notamment touchant les voeux de perpétuelle continence et les voeux d’anathème et exécration et les sacrifices d’hosties humaines (Geneva, 1560, 864 pages).

    [OF TRUE AND FALSE RELIGION, CONCERNING LEGITIMATE AND ILLEGITIMATE VOWS AND OATHS, MORE PARTICULARLY CONCERNING VOWS OF PERPETUAL ABSTINENCE AND OATHS OF ANATHEMAS AND EXECRATION, AND THE SACRIFICE OF HUMAN HOSTS.]

  • De l’état, de la conférence, de l’autorité, puissance, prescription et succession tant de la vraie que de la fausse Église depuis le commencement du monde; et des ministres d’icelles et de leur vocations et degrés (Lyons, 1565, 927 pages). Third volume of a trilogy on the Church.

    [OF THE CONDITION, COMPARISON, AUTHORITY, POWER, PRESCRIPTION AND SUCCESSION BOTH OF THE TRUE AND FALSE CHURCH, FROM THE BEGINNING OF THE WORLD AND OF HER MINISTERS AND THEIR VOCATION AND DEGREES.]

  • De l’institution des heures canoniques et des temps déterminés aux prières des Chrétiens (Lyons, 1564, 91 pages).

    [OF THE ESTABLISHMENT OF CANONIC HOURS AND FIXED TIMES FOR THE PRAYERS OF CHRISTIANS.]

  • Des actes des apôtres de Jésus-Christ et de apostats de l’Église et des successeurs tant des uns que des autres (Geneva, 1559, 971 pages). Major work on Church history.

    [ON THE ACTS OF THE APOSTLES OF JESUS CHRIST AND THE CHURCH’S APOSTATES, AND BOTH THEIR SUCCESSORS.]

  • Des clefs de l’Église et de l’administration de la Parole de Dieu et des sacrements; selon l’usage de l’Église romaine; et de la transubstantiation et de la vérité du corps de Jésus-Christ et de la vraie communion d’icelui (Geneva, 1564, 380 pages). Second volume of a trilogy on the Church.

    [OF THE KEYS OF THE CHURCH AND THE ADMINISTRATION OF THE WORD OF GOD AND THE SACRAMENTS; THIS ACCORDING TO THE PRACTICE OF THE ROMAN CHURCH; AND OF TRANSUBSTANTIATION AND OF THE TRUTH CONCERNING THE BODY OF JESUS CHRIST AND OUR TRUE COMMUNION WITH IT.]

  • Des principaux points qui sont aujourd’hui en différend touchant la sainte Cène de Jésus-Christ (Lyons, 1565, 319 pages).

    [OF THE PRINCIPAL ASPECTS OF PRESENT DISAGREEMENTS CONCERNING THE HOLY COMMUNION AS ESTABLISHED BY JESUS CHRIST.]

  • Dialogue du combat des hommes contre leur propre salut et contre le devoir et le besoin qu’ils ont de s’en enquérir par la Parole de Dieu (Geneva, 1561, 552 pages).

    [DIALOGUE CONCERNING THE WAR WAGED BY MEN AGAINST THEIR OWN SALVATION AND AGAINST THEIR OBLIGATION TO ENQUIRE OF IT IN THE WORD OF GOD.]

  • Dialogue du désordre qui est à présent au monde et des causes d’icelui et du moyen d’y remédier (Geneva, 1545, 1010 pages).

    [DIALOGUE CONCERNING THE PRESENT DISORDERED STATE OF THE WORLD AND ITS CAUSES, AND THE MEANS BY WHICH IT MAY BE REMEDIED.]

  • Disputations chrétiennes en matière de devis divisées par dialogues avec un épître de Jean Calvin (Geneva, 1544, 3 vols, 999 pages).

    [CHRISTIAN DISPUTATIONS IN THE FORM OF FAMILIAR DISCUSSIONS DIVIDED INTO DIALOGUES, ACCOMPANIED BY A LETTER FROM JOHN CALVIN.]

  • Du devoir et du besoin qu’ont les hommes à s’enquérir de la volonté de Dieu par sa Parole et de l’atttente et finale résolution du vrai concile (Geneva, 1551, 218 pages).

    [OF THE DUTY AND NEED THAT MEN HAVE TO ENQUIRE INTO THE WILL OF GOD THROUGH HIS WORD, AND THE EXPECTATION AND FINAL DETERMINATION OF A GENUINE COUNCIL.]

  • Du vrai ministère de la vraie Église de Jésus-Christ et des vrais sacrements d’icelle et des faux sacrements de l’Église de l’antéchrist et des additions ajoutées par les hommes au sacrement du baptême (Geneva, 1560, 514 pages).

    [OF THE TRUE MINISTRY OF THE TRUE CHURCH OF JESUS CHRIST AND HER TRUE SACRAMENTS, AND OF THE FALSE SACRAMENTS OF THE CHURCH OF THE ANTICHRIST AND THE ADJUNCTIONS ADDED BY MEN TO THE SACRAMENT OF BAPTISM.]

  • Du vrai usage de la salutation faite par l’ange à la vierge Marie et de la source des chapelets et de la manière de prier par compte et de l’abus qui y est et de la vraie manière par lequel la vierge Marie peut être honorée ou déshonorée (Geneva, 1561, 174 pages) (Republication, L’Age d’Homme, Lausanne, 2008, 176 pages).

    [OF THE TRUE USE OF THE SALUTATION ADDRESSED BY THE ANGEL TO THE VIRGIN MARY, AND OF THE ORIGINS OF THE ROSARY AND PRAYER EFFECTED BY COUNTING BEADS AND THE ABUSE THIS INVOLVES, AND OF THE TRUE MANNER BY WHICH THE VIRGIN MARY CAN BE HONORED OR DISHONORED.]

  • Épître consolatoire envoyée aux fidèles qui souffrent persécution pour le nom de Jésus et vérité évangélique (Geneva, 1541, 30 pages).

    [LETTER OF CONSOLATION ADDRESSED TO THE FAITHFUL SUFFERING PERSECUTION FOR THE NAME OF THE LORD JESUS CHRIST AND THE TRUTH OF THE GOSPEL.]

  • Épître envoyée aux fidèles conversants entre les chrétiens papistiques pour leur remonstrer comment ils se doivent garder d’être souillés et pollus par leurs superstitions et idolâtries et de désohonrer Jésus-Christ par icelles (Geneva, 1543, 138 pages).

    [LETTER SENT TO THE FAITHFUL LIVING AMONG PAPIST CHRISTIANS TO SHOW THEM HOW TO TAKE CARE NOT TO POLLUTE THEMSELVES WITH PAPIST SUPERSTITIONS AND IDOLATRIES AND THUS DISHONOR JESUS CHRIST.]

  • Épîtres aux fidèles pour les instruire et les admonester et exhorter touchant leur office et pour les consoler en leurs tribulations (Geneva, 1559, 319 pages).

    [LETTERS SENT TO THE FAITHFUL IN ORDER TO INSTRUCT, WARN, AND EXHORT THEM CONCERNING THEIR DUTY, AND TO CONSOLE THEM IN THEIR TRIBULATIONS.]

  • Exposition de l’oraison de notre Seigneur Jésus-Christ (Geneva, 1558).

    [EXPOSITION OF THE PRAYER OF OUR LORD JESUS CHRIST.]

  • Exposition familière de l’oraison de notre Seigneur Jésus-Christ et des choses dignes de considérer sur icelle (Geneva, 1548, 615 pages).

    [FAMILIAR EXPOSITION OF THE PRAYER OF OUR LORD JESUS CHRIST AND MATTERS THERE WORTHY OF CONSIDERATION.]

  • Exposition familière des principaux points du Catéchisme et de la doctrine Chrétienne (Geneva, 1561, 429 pages).

    [FAMILIAR EXPOSITION OF THE PRINCIPAL POINTS OF THE CATECHISM AND CHRISTIAN DOCTRINE.]

  • Exposition familière sur les dix Commandements de la Loi (Geneva, 1544).

    [FAMILIAR EXPOSITION ON THE TEN COMMANDMENTS OF THE LAW.]

  • Exposition familière sur le symbole des apôtres contenant les articles de la foi et un sommaire de la religion chrétienne (Geneva, 1543).

    [FAMILIAR EXPOSITION OF THE APOSTLES’ CREED CONTAINING THE ARTICLES OF THE FAITH AND A SUMMARY OF THE CHRISTIAN RELIGION.]

  • Exposition familière sur le symbole des apôtres contenant les articles de la foi et un sommaire de la religion chrétienne (Geneva, 1560, 543 pages).

    [FAMILIAR EXPOSITION OF THE APOSTLES’ CREED CONTAINING THE ARTICLES OF THE FAITH AND A SUMMARY OF THE CHRISTIAN RELIGION.]

  • Familière et ample instruction en la doctrine chrétienne et principalement touchant la divine providence et prédestination (Geneva, 1559, 960 pages).

    [FAMILIAR AND AMPLE INSTRUCTION IN CHRISTIAN DOCTRINE, PRINCIPALLY CONCERNING DIVINE PROVIDENCE AND PREDESTINATION.]

  • Instruction chrétienne en la doctrine de la Loi et de l’Évangile et en la vraie philosophie et théologie tant naturelle que surnaturelle des chrétienes, Vol. I. Briefs et divers sommaires et catéchismes de la doctrine chrétienne; et instruction contre les empêchements que les hommes donnent à leur propre salut; adjoint une ample explication de la loi (Geneva, 1564, 674 pages) (Republication, L’Age d’Homme, Lausanne, Volume I, 2004, 846 pages, Volume II, 2009, 840 pages.)

    [CHRISTIAN INSTRUCTION IN THE DOCTRINE OF THE LAW AND THE GOSPEL, AND IN THE TRUE PHILOSOPHY AND THEOLOGY OF CHRISTIANS, BOTH NATURAL AND SUPERNATURAL, VOLUME I. VARIOUS BRIEF SUMMARIES AND CATECHISMS CONCERNING CHRISTIAN DOCTRINE; AND AN INSTRUCTION CONCERNING THE OBSTACLES WHICH MEN THEMSELVES RAISE AGAINST THEIR OWN SALVATION, TO WHICH IS ADDED AN AMPLE EXPLANATION OF THE LAW.]

  • Instruction chrétienne en la doctrine de la Loi et de l’Évangile et en la vraie philosophie et théologie tant naturelle que surnaturelle des chrétiennes, Vol. II. Exposition de la doctrine de la foi chrétienne touchant la vraie connaissance et le vrai service de Dieu (Geneva, 1564, 903 pages).

    [CHRISTIAN INSTRUCTION IN THE DOCTRINE OF THE LAW AND THE GOSPEL, AND IN THE TRUE PHILOSOPHY AND THEOLOGY OF CHRISTIANS, BOTH NATURAL AND SUPERNATURAL, VOLUME II. EXPOSITION OF THE DOCTRINE OF THE CHRISTIAN FAITH CONCERNING THE TRUE KNOWLEDGE AND SERVICE OF GOD.]

  • L’interim fait par dialogues (Lyons, 1565, 461 pages). (Republication, Peter Lang, Bern, 1985, 365 pages).

    [INTERIM IN THE FORM OF DIALOGUES.]

  • Le manuel, ou instruction des curés et vicaires de l’Église romaine (Lyons, 1564, 216 pages).

    [MANUAL, OR BOOK OF INSTRUCTION FOR CURATES AND VICARS IN THE ROMAN CHURCH.]

  • Métamorphose chrétienne, faite par dialogues (Geneva, 1561, 558 pages).

    [CHRISTIAN METAMORPHOSIS IN THE FORM OF DIALOGUES.]

  • Le monde à l’empire et le monde démoniacle, fait par dialogues (Geneva, 1561, 373 pages).

    [THE CORRUPTION OF THE WORLD’S EMPIRES AND THE WORLD DEMONIZED.]

  • La nécomance papale (Geneva, 1553, 197 pages).

    [PAPAL NECROMANCY.]

  • L’office des morts (Geneva, 1552, 417 pages).

    [OFFICE FOR THE DEAD.]

  • La physique papale (Geneva, 1552, 464 pages).

    [PAPAL PHYSIC.]

  • Pierre Viret d’après lui-même (Lausanne, 1911, 341 pages). Modern anthology of Viret’s writings.

    [VIRET ACCORDING TO HIMSELF.]

  • Quatre sermons français sur Ésaïe 65 (Lausanne, 1961, 108 pages).

    [FOUR FRENCH SERMONS ON ISAIAH 65.]

  • Remontrances aux fidèles qui conversent entre les papistes et principalement ceux qui sont en cour touchant les moyens qu’ils doivent tenir en leur vocation à l’exemple des anciens serviteurs de Dieu sans contrevenir à leur devoir ni envers Dieu, ni envers leur prochain et sans se mettre témérairement en danger et donner par leur témérité et par leur coulpe occasion à leurs adversaires des les mal traiter (Geneva, 1559, 350 pages).

    [REMONSTRANCE ADDRESSED TO THE FAITHFUL WHO LIVE AMONGST THE PAPISTS, AND PRINCIPALLY FOR THOSE AT COURT, CONCERNING THE MEANS THEY MUST EMPLOY IN THEIR VOCATION IN ACCORDANCE WITH THE EXAMPLES OF SERVANTS OF GOD OF FORMER TIMES, SO AS NOT TO INFRINGE ON THEIR DUTIES EITHER TOWARDS GOD OR THEIR NEIGHBOR, WITHOUT PUTTING THEMSELVES RASHLY IN DANGER BY GIVING, BY THEIR OWN FAULT, TO THEIR ADVERSARIES OPPORTUNITIES OF MISTREATING THEM.]

  • Réponse aux questions proposées par Jean Ropitel (Geneva, 1565, 191 pages).

    [ANSWER TO QUESTIONS PROPOSED BY JEAN ROPITEL.]

  • Le requiescant in pace de purgatoire (Geneva, 1552, 150 pages).

    [THE REQUIESCANT IN PACE OF PURGATORY.]

  • Sommaire des principaux points de la foi et religion chrétienne et des abus et erreurs contraires à iceux (Geneva, 1561, 63 pages).

    [SUMMARY OF THE PRINCIPAL POINTS OF THE CHRISTIAN FAITH AND RELIGION, AND ITS ABUSES AND CONTRARY ERRORS.]

  • Traités divers pour l’instruction des fidèles qui résident et conversent ès lieux et pays esquels il ne leur est permis de vivre en la pureté et liberté de l’Évangile (Geneva, 1559, 856 pages).

    [VARIOUS TREATISES FOR THE INSTRUCTION OF THE FAITHFUL WHO LIVE AND CONVERSE IN REGIONS AND COUNTRIES WHERE THEY ARE NOT PERMITTED TO LIVE IN THE PURITY AND FREEDOM OF THE GOSPEL.]

Lausanne Cathedral
Lausanne, Switzerland

Books Available

Pierre Viret The Angel of the Reformation by R.A. Sheats

Pierre Viret by Jean-Marc Berthoud